Como ya les explicamos en enero de 2016, en el afán por superar las barreras idiomáticas y facilitar el acceso a la evidencia en salud, Cochrane Iberoamérica comenzó en diciembre de 2015 a traducir y publicar los novedosos blogshots sobre revisiones Cochrane producidos por Cochrane Reino Unido.

Los blogshots, o infografías, son diagramas de textos que resumen o explican una información con ayuda de signos no lingüísticos e imágenes, y cuyo fin es captar la atención del lector y favorecer la transmisión de conocimientos.  Su objetivo es favorecer la difusión de las revisiones sistemática Cochrane, principalmente a través de las redes sociales.

Cochrane Iberoamérica fue pionera en la traducción al español de estas infografías  y, por ello, la experiencia ha quedado recogida en un artículo publicado recientemente en Cochrane Community (http://ow.ly/4nsbzI en inglés).

Por otro lado, en los últimos días se ha alcanzado la cifra de 40 blogshots traducidos al español y con motivo de este logro, se han clasificado todos ellos por temas para facilitar su localización: http://ow.ly/4nscqw.