Como parte de un proyecto de investigación financiado por COLCIENCIAS (entidad gubernamental que soporta el desarrollo de ciencia y tecnología en Colombia), en el cual participaron investigadores de la Universidad McMaster y del Centro Cochrane Iberoamericano, con el liderazgo de María Ximena Rojas como investigadora principal desde el Departamento de Epidemiología Clínica y Bioestadística de la Pontificia Universidad Javeriana, se realizó la traducción, validación y prueba de la herramienta GDT y del manual GRADE al español.

Esperamos que este aporte a la comunidad científica de Latinoamérica y España permita una mayor difusión y mejor aplicación de la aproximación GRADE y desarrollo de las tablas de resumen de evidencia entre los autores de las revisiones Cochrane, así como en la valoración de la calidad de la evidencia que soporta la toma de decisiones en salud en guías de práctica clínica, evaluaciones de tecnología y resúmenes para políticas.

La herramienta en español se puede cargar desde la página: http://gdt.guidelinedevelopment.org/app/ y el manual GRADE se obtiene desde la misma herramienta en la ventana de Ayuda>manual.