BCIb 116 - Mayo/Junio de 2014

Noticias – BCIb 116 – Mayo/Junio de 2014
(Noticias para la Red Cochrane Iberoamericana)


1.- NUEVO FORMATO Y DENOMINACIÓN DEL BOLETÍN CCIB

2.- IAIN CHALMERS, RECONOCIDO POR LOS LOGROS DE TODA SU VIDA EN LOS PREMIOS DE BMJ 2014

3.- INAUGURACIÓN DE LA RED PORTUGUESA DE LA RED COCHRANE IBEROAMERICANA

4.-  NUEVO VIDEO DE LA INICIATIVA ALLTRIALS

5.- DÍA INTERNACTIONAL DE LOS ENSAYOS CLÍNICOS 2014

6.- NOVEDADES EN LA RED

7.- SEMINARIO DE INTRODUCCIÓN A LAS REVISIONES SISTEMÁTICAS 

8.- LLAMADA A LA PARTICIPACIÓN DE PERSONAS CUYA LENGUA MATERNA NO ES EL INGLÉS DE CARA A LA PRESENTACIÓN DE LAS TRADUCCIONES COCHRANE

9.- COLLOQUIUM COCHRANE 2014: FECHAS CLAVE

10.- OFERTAS DE TRABAJO EN LA OPS

11.- ÚLTIMOS BOLETINES DE NOTICIAS COCHRANE


1.- NUEVO FORMATO Y DENOMINACIÓN DEL BOLETÍN CCIB

Presentamos el nuevo formato del Boletín Cochrane Iberoamérica (BCIb) que a partir de este número va a caracterizar nuestra publicación. Las principales novedades consisten en la inclusión del redactado en una plantilla estandarizada para boletines de Cochrane Internacional, la posibilidad de incluir fotografías, diferentes tipografías de letra, anclajes de texto, etc. Esperamos que estas novedades faciliten la lectura y la hagan más atractiva. También hemos cambiado la sigla para adecuarla al nombre del boletín, de esta manera pasará a llamarse BCIb.


2.- IAIN CHALMERS, RECONOCIDO POR LOS LOGROS DE TODA SU VIDA EN LOS PREMIOS DE BMJ 2014

Sir Iain Chalmers, uno de los miembros fundadores de la Colaboración Cochrane, recibió el Premio a la Trayectoria del British Medical Journal (BMJ) de 2014 el pasado 8 de mayo en Londres. Se ha elogiado su capacidad de inspirar a los demás y su trabajo fundamental en la promoción de la accesibilidad de los resultados de la investigación para informar las decisiones sanitarias.

Con sede en Oxford, Iain fue el director del Centro Cochrane del Reino Unido (UKCC en sus siglas en inglés) durante sus primeros diez años y fue decisivo en el impulso de la Colaboración Cochrane en todo el mundo. Después de su retiro del UKCC en 2002, Iain se convirtió en responsable de la Iniciativa James Lind, con el fin de promover una mejor investigación para una mejor atención de la salud.

Su reconocimiento acerca de la importancia del uso de pruebas de investigación para fundamentar las decisiones de salud comenzó muy temprano en su carrera, cuando trabajaba para la ONU en la Franja de Gaza. Fue ahí donde se dio cuenta de que algunas de las cosas que aprendió en la Facultad de Medicina eran perjudiciales -por ejemplo, el uso de antibióticos para tratar a niños con sarampión.

Después de su regreso al Reino Unido, Iain trabajó como obstetra y a continuación se formó como investigador de servicios de salud en la London School of Hygiene and Tropical Medicine y la London School of Economics. Luego se convirtió en el director fundador de la Unidad Nacional de Epidemiología Perinatal en Oxford. Fue allí donde comenzó a colaborar con gente de todo el mundo para preparar las revisiones sistemáticas de los tratamientos utilizados durante el embarazo y el parto. Éstas se publicaron en ediciones impresas para profesionales sanitarios y para el público general, pero también por vía electrónica, en la Oxford Database of Perinatal Trials, de modo que pudieran ser actualizadas y corregidas cuando fuera necesario -las precursoras de las revisiones Cochrane.

Iain comenta que sería "poco adecuado decir que ahora no estamos más cerca de la práctica de la medicina basada en la evidencia", pero añade que "la batalla no ha terminado", y se ha unido a la llamada internacional para una regulación que exija el registro y la publicación de todos los ensayos clínicos. Chalmers dijo recientemente al Commons Science and Technology Committee: "Los que siguen sin considerar seriamente el insuficiente reporte de la investigación se encontrarán en el lado equivocado de la historia".

Hablando después de la ceremonia, Fiona Godlee, editora en jefe del BMJ, dijo que estaba encantada de tener esta oportunidad de honrar a Sir Iain por su excepcional contribución a la mejora de la salud. Dijo: "Iain ha tenido la visión de un mundo en el que la investigación médica hace las preguntas más importantes y se reporta de forma transparente y completa. A través de su extraordinaria combinación de persistencia, diligencia, testarudez e integridad ha ayudado a transformar la cultura de la medicina, y tanto médicos como pacientes, es decir todos, estamos en deuda con él".


3.- INAUGURACIÓN DE LA RED PORTUGUESA DE LA RED COCHRANE IBEROAMERICANA

Nos complace anunciar la inauguración de la Red Portuguesa (Branch) de la Red Cochrane Iberoamericana, que se realizará, en una doble ceremonia, el 23 de junio en la Facultad de Medicina de la Universidad de Porto y el 24 en la Facultad de Medicina de la Universidad de Lisboa. La Red Portuguesa estará coordinada por los Dres. António Vaz Carneiro y João Costa, y en la inauguración participarán, entre otros, Mark Wilson, director ejecutivo de Cochrane, y el Dr. Xavier Bonfill, director del Centro y de la Red Cochrane Iberoamericana. Felicitamos a los impulsores de la iniciativa y esperamos que el proyecto aporte muchos frutos en un futuro próximo.

Además, vale la pena destacar que el Centro Colaborador Portugués de la Red Cochrane Iberoamericana y el Grupo de Revisión Cochrane de Transtornos del Movimiento organizan el curso "Introducción a las revisiones sistemáticas y metanálisis" que tendrá lugar los días 27 y 28 de junio de 2014 en el Centro Académico de Medicina de Lisboa, Faculdad de Medicina de la Universidad de Lisboa, Portugal. El curso va dirigido a los profesionales de la salud, personal de investigación en ciencias de la salud, personal de investigación biomédica o con conocimientos básicos de revisiones sistemáticas y metanálisis, que tengan interés en este tipo de metodología. Plazas limitadas. Fecha límite de inscripción: 16 de junio de 2014.

Más detalles sobre el curso en http://www.medicina.ulisboa.pt/index.html#4597


4.-  NUEVO VIDEO DE LA INICIATIVA ALLTRIALS

Ya está disponible un nuevo video divulgativo (por ahora, sólo en inglés) de la iniciativa AllTrials, que promueve el registro y la publicación de todos los ensayos clínicos que se realizan. El enlace al vídeo: http://www.alltrials.net/2014/new-alltrials-video-make-clinical-trials-count/

AllTrials es una iniciativa de Sense About Science, Bad Science, BMJ, James Lind Initiative, Centre for Evidence-based Medicine, PLOS, la Colaboración Cochrane y, de los EE.UU., Dartmouth’s Geisel School of Medicine y Dartmouth Institute for Health Policy & Clinical Practice.

El apoyo de la Colaboración Cochrane se fundamenta en el compromiso global para proporcionar información actualizada y precisa sobre la eficacia y seguridad de las intervenciones de salud a los responsables políticos, los médicos, los pacientes y sus cuidadores. Debido a que los resultados de los ensayos suelen presentarse de forma selectiva, los beneficios de las intervenciones pueden ser exagerados y los daños subestimados.

Para poder resumir la efectividad y seguridad de las intervenciones de salud, es necesario conocer qué ensayos se han realizado, la forma en que se llevaron a cabo y cuáles son sus resultados. El intercambio público de información sobre los resultados de los ensayos permite que se puedan evaluar individualmente y en el contexto de las revisiones sistemáticas.

Para conocer los detalles de esta iniciativa y divulgarla, pueden consultar en: http://www.alltrials.net/


5.- DÍA INTERNACIONAL DE LOS ENSAYOS CLÍNICOS 2014

El pasado 20 de mayo se celebró el Día Internacional de los Ensayos Clínicos en todo el mundo, en conmemoración del día de 1747 en que James Lind comenzó el primer ensayo controlado conocido, la comparación de los diferentes tratamientos para el escorbuto entonces de uso común entre los marineros de la Royal British Army.

El Día Internacional de los Ensayos Clínicos pretende crear conciencia de la importancia de la investigación para la atención de la salud y resaltar las formas en que la investigación puede ser más relevante para la práctica. En este video en español hay una introducción al tema: http://ecranproject.eu/es/content/siga-navegando-con-james-lind.

La European Clinical Research Infrastructures Network (ECRIN) ayuda a coordinar la conmemoración anual, proporcionando un punto focal para los eventos internacionales, reuniones, debates y otras celebraciones de la investigación clínica. Lo más destacado de cada año es un ciclo de conferencias y discusiones públicas, que tiene lugar en una ciudad europea diferente. Las celebraciones de 2014 se celebraron el 20 de mayo en Luxemburgo. Para más información: http://www.ecrin.org/.

La European Communication on Research Awareness Needs (ECRAN Project) tiene como objetivo facilitar la comprensión de los estudios clínicos -un elemento relevante de la investigación médica-, y proporciona toda la información acerca de la participación en los ensayos. Cochrane es un socio clave para asegurar que las perspectivas de los pacientes se reflejan en la iniciativa. Una conferencia en Luxemburgo el 21 de mayo destacó el trabajo de este proyecto. Para más información: http://ecranproject.eu/en/node/1.

Este año la iniciativa AllTrials se fijó una meta para el 20 de mayo, en honor al Día Internacional de Ensayos Clínicos: llegar a 100.000 firmas en su petición para que todos los datos de los ensayos estén a disposición del público. Destacando el hecho de que la mitad de todos los ensayos clínicos no se han publicado y algunos incluso no han sido registrados, AllTrials pide que vean y compartan su nuevo video acerca de por qué esto es importante, firmen la petición y pongan fin a la era del secretismo.

Como parte de su propia conmemoración del Día Internacional de los Ensayos Clínicos, Cochrane presenta el sexto podcast especialmente preparado para su serie anual sobre el tema: http://www.cochrane.org/podcasts/issue/international-clinical-trials-day-2014. Podrá escuchar diferentes perspectivas acerca de la superación de algunos de los desafíos que encuentran los investigadores y algunas de las posibles soluciones. Finalmente, para ampliar los recursos a utilizar en la promoción de la importancia de la investigación de ensayos clínicos, por favor visite la página de Trials Change Lives organizada por el MRC Network of Hubs for Trials Methodology Research del Reino Unido: http://www.methodologyhubs.mrc.ac.uk/int_clinical_trials_day.aspx.


6.- NOVEDADES EN LA RED

6.1. Diversas iniciativas en México

Nueva página web de la Red Mexicana: Nos complace anunciar el lanzamiento de la nueva página web de la recién registrada Red Mexicana, disponible en http://mx.cochrane.org/es. La reorganización de los contenidos, las nuevas características de la plataforma y el nuevo diseño facilitan una mejor navegación. El acceso al nuevo sitio web también se podría realizar con el dominio anterior: http://cochrane.mx/. Esperamos que este espacio virtual ayude a fortalecer la comunicación entre nuestros colaboradores mexicanos y que sea de mucha utilidad para los actuales y futuros autores mexicanos de las revisiones sistemáticas.

Nuevo Centro Colaborador: Otra novedad de México es que durante el mes de abril el Grupo Asociado del Hospital Pediátrico de Sinaloa "Rigoberto Aguilar Pico" se constituyó como Centro Colaborador Mexicano de la Red Cochrane Iberoamericana, coordinado por el Dr. Giordano Pérez Gaxiola. Queremos felicitar al equipo del nuevo centro colaborador por su empeño y entusiasmo con el que ha cooperado hasta ahora. Los datos de contacto están disponibles en: http://es-test.cochrane.org/es/centros_mexicanos.

Nuevos Grupos Asociados: Damos la bienvenida a los nuevos Grupos Asociados a la Red Cochrane Iberoamericana con sede en las siguientes instituciones:

- En la Escuela de Ciencias de la Salud y Dirección de Investigación, UNEXMAR de la Universidad Marista de Mérida, México. El responsable de la coordinación será el Dr. Hugo Antonio Laviada Molina. Para más información disponible de la institución: http://marista.edu.mx/.
- En el Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Fuente Muñiz, México. El responsable de la coordinación será el Dr. Ismael Aguilar Salas. Para más información disponible de la institución: http://www.inprf.org.mx/.
- En el Hospital Regional de Alta Especialidad Ixtapaluca, México. El responsable de la coordinación será el Dr. Carlos Alfonso Alva Espinosa. Para más información disponible de la institución: www.hraei.gob.mx.


    6.2. Renovación del convenio con el Centro Colaborador Uruguayo

    Con mucha satisfacción les notificamos la renovación del convenio de cooperación institucional durante los próximos 3 años con el Centro Colaborador Uruguayo de la Red Cochrane Iberoamericana, con sede en el Fondo Nacional de Recursos. El coordinador será el Dr. Oscar Gianneo.


    6.3. Nuevo Grupo Asociado en Chile

    Nos complace dar la bienvenida al nuevo Grupo Asociado a la Red Cochrane Iberoamericana con sede en la Clínica Alemana de Santiago, Chile. La responsable de la coordinación será la Sra. Cecilia Pacheco Vera. Para más información disponible sobre la institución, consultar en: http://www.alemana.cl.

    6.4 Conferencia sobre revisiones sistemáticas y meta-análisis en La Habana

    El pasado 23 de mayo se realizó una actividad científica en el Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología de La Habana (Cuba), cuyo tema fue "Revisiones sistemáticas y meta-análisis. Herramientas para consolidar el conocimiento científico". Los ponentes fueron el Dr. Javier Ballesteros, de la Universidad del País Vasco, y el Dr. Juan Carlos Vázquez, del Instituto Nacional de Higiene, Epidemiología y Microbiología (INHEM) de Cuba. El evento estuvo auspiciado por la Sociedad Cubana de Higiene y Epidemiología y la Dirección de Epidemiología y Salud Ambiental del INHEM.


    7.- SEMINARIO DE INTRODUCCIÓN A LAS REVISIONES SISTEMÁTICAS 

    El pasado 29 de mayo tuvo lugar en Barcelona un seminario presencial y gratuito: Introducción a las Revisiones Sistemáticas, su metodología y evaluación crítica. Los ponentes fueron Gerard Urrútia y Dimelza Osorio.


    8.- LLAMADA A LA PARTICIPACIÓN DE PERSONAS CUYA LENGUA MATERNA NO ES EL INGLÉS DE CARA A LA PRESENTACIÓN DE LAS TRADUCCIONES COCHRANE

    Como parte de la estrategia de traducción de Cochrane y en apoyo al objetivo 2 de la Cochrane’s Strategy to 2020 ("hacer que las pruebas Cochrane sean accesibles a todos, en todas partes del mundo"), Wiley está trabajando en mejorar el acceso y la presentación del contenido de The Cochrane Library en otros idiomas a parte del inglés.

    Por ello, requieren el apoyo de personas cuya lengua materna no es el inglés para ayudarles a entender mejor las necesidades de los usuarios con el fin de mejorar la forma en que la gente accede y usa los contenidos Cochrane traducidos.

    Los voluntarios que se animen a colaborar deben estar dispuestos a que el equipo de Wiley contacte con ellos varias veces en los próximos 6 meses, para comprometerse en actividades como:
    - Entrevistas cortas para consultar las opiniones de los usuarios de estos sitios web y cómo interactúan con la información;
    - Solicitud de críticas a prototipos y diseños;
    - Probar versiones beta y prototipos.

    Esta participación no va a requerir un compromiso de tiempo significativo por parte de los voluntarios. Su contribución es muy importante para conseguir unos mejores resultados para los usuarios de Cochrane. Los interesados/as por favor escriban (en inglés) a Juliane Ried: juliane.ried@cochrane.org.


    9.- COLLOQUIUM COCHRANE 2014: FECHAS CLAVE

    Les recordamos que el el 14 de julio acaba el plazo de inscripción anticipada (Early registration) al Colloquium Cochrane 2014 (Hyderabad, India, del 21 al 26 de septiembre): http://colloquium.cochrane.org/registration-fees.

    La reunión de la Red Cochrane Iberoamericana se celebrará el jueves 25 de septiembre a las 17 h (ya se anunciará el lugar).


    10.- OFERTAS DE TRABAJO EN LA OPS

    La Organización Panamericana de Salud informa sobre vacantes y ofertas de trabajo dentro de la organización, a través de su página web. La información se actualiza periódicamente con las distintas ofertas disponibles que se pueden consultar en: http://new.paho.org/hq/index.php?option=com_content&task=view&id=215&Itemid=315.

    Algunas de ellas son:
    P-4 Advisor, Veterinary Epidemiology and Information System
    Río de Janeiro, Brasil. Fecha límite: 5 de junio de 2014
    https://erecruit.who.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?o_c=1000&jobinfo_uid_c=29206&vaclng=en.

    P-4 Advisor, Adolescent Health
    Washington D.C., EE.UU. Fecha límite: 7 de junio de 2014
    https://erecruit.who.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?o_c=1000&jobinfo_uid_c=29250&vaclng=en.

    P-4 Advisor, Medicines, Health Technologies and Research
    Brasilia, Brasil. Fecha límite: 12 de junio de 2014
    https://erecruit.who.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?o_c=1000&jobinfo_uid_c=29277&vaclng=en.

    P-5 Subregional Program Coordinator, Caribbean
    Bridgetown, Barbados. Fecha límite: 13 de junio de 2014
    https://erecruit.who.int/public/hrd-cl-vac-view.asp?o_c=1000&jobinfo_uid_c=29276&vaclng=en.


    11.- ÚLTIMOS BOLETINES DE NOTICIAS COCHRANE

    Consulte las últimas publicaciones de los boletines que ya están disponibles en la página web de la Colaboración: http://www.cochrane.org/news/newsletters.

    Estos son algunos de ellos:

    Cochrane Oral Health Group Newsletter - Abril 2014
    http://us2.campaign-archive2.com/?u=d8bc262aa7c39f47d726d3764&id=f98a55006c
    .


    Neonatal Review Group Newsletter - Mayo 2014
    http://us7.campaign-archive2.com/?u=234c869138e62bc49d96d140a&id=a3c92736be&e=0cc7a9324f.


    Boletín Cochrane Iberoamérica
    secret@cochrane.es
    Centro Cochrane Iberoamericano
    C/ Sant Antoni M. Claret, 167
    Pavelló 18, planta baixa

    08025 Barcelona, España
    Tel. +34 - 93 553 78 14 / 08
    Fax +34 - 93 553 78 09


    Consulte la Biblioteca Cochrane Plus: http://www.bibliotecacochrane.com/

    Acceda al Boletín PIE (Políticas Informadas en Evidencias) en: http://new.paho.org/pie; Blog: http://boletin-pie.blogspot.com; Twitter: http://twitter.com/BOLETINPIE

    Si no desea seguir recibiendo Noticias BCIb, envíe un mensaje a comunicacion@cochrane.es con el texto 'unsuscribe' en el cuerpo del mensaje, sin ningún texto adicional.